Ja samo ne razumem, zašto te je briga šta æe tvoj tata da ti kaže.
Jeg forstår ikke hva han sier.
Ne znam šta... On prièa njemaèki.
Jeg driter i hva han sier.
Јебе ми се шта он каже!
Han sier det er veldig viktig.
On kaže da je veoma važno.
Er det sant det han sier?
Da li je taèno to što kaže?
Han sier han må snakke med deg.
Kaže da mora da prièa sa vama smesta.
Han sier han ikke har gjort noe.
Rekao je da ne radi ništa.
Hvis han sier han er klar, er han klar.
Ako kaže da je spreman, spreman je.
Han sier Niki er et geni til å justere og trimme bilene.
Rekao je da je Niki genije u podešavanju bolida.
Han sier det hjelper ham å tenke.
Каже да без панталона боље размишља.
Tror du på det han sier?
Veruješ li u stvari koje on govori?
Vi må gjøre som han sier.
Barker je direktor, moramo da ga slušamo.
Han sier: "I dag får alle en plass ved mitt bord."
Kaže da na današnji dan svi imaju mesto za njegovim stolom.
De tror alt han sier, også at han kan snakke delfinspråk, og ikke urinerer eller har avføring.
Poverovaæe u bilo šta što im on kaže, pa i to da ume da razgovara sa delfinima ili da ne piški i ne kaki.
Gjør du alltid som han sier?
Mislim, uvek radiš onako kako on kaže? Ne.
Hva i helvete er det han sier?
Шта дођавола говори? Он се моли.
Han sier at dine menn er helt lojale og vil gjøre alt det du ber dem om.
Kaže da bi tvoji ljudi uradili šta god im kažeš.
Han sier ikke at han er Batman, og Batman sier ikke at han er Bruce.
Hoæu. Zdravo. Ovakvog èišæenja na moru nije bilo od "Ekson Valdeza".
Han er ikke den han sier han er.
On nije onaj kojim se predstavlja.
For det er ham profeten Esaias taler om når han sier: Det er en røst av en som roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier jevne!
Jer je to onaj za koga je govorio prorok Isaija gde kaže: Glas onog što viče u pustinji: Pripravite put Gospodu, i poravnite staze Njegove.
Og han sier til dem: Hvis billede og påskrift er dette?
I reče im: Čiji je ovo obraz i natpis?
Han sier til dem: Hvorledes kan da David i Ånden kalle ham herre, når han sier:
Reče im: Kako dakle David Njega duhom naziva Gospodom govoreći:
og han sier til dem: Min sjel er bedrøvet inntil døden; bli her og våk!
I reče im: Žalosna je duša moja do smrti; počekajte ovde, i stražite.
Og ingen som har drukket gammel vin, har lyst på ny; han sier: den gamle er god.
I niko pivši staro neće odmah novog; jer veli: Staro je bolje.
Hans mor sa til tjenerne: Hvad han sier eder, det skal I gjøre.
Reče mati Njegova slugama: Šta god vam reče učinite.
Han sier til henne: Gå avsted, kall på din mann, og kom så hit!
Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dodji ovamo.
Jødene sa da: Han vil vel ikke drepe sig selv, siden han sier: Dit jeg går, kan I ikke komme?
Tada rekoše Jevreji: Da se neće sam ubiti, što govori: Kud ja idem vi ne možete doći?
De sa til ham: Hvor er han? Han sier: Jeg vet ikke.
Tada mu rekoše: Gde je on? Reče: Ne znam.
Nogen av hans disipler sa da til hverandre: Hvad er dette han sier til oss: Om en liten stund ser I mig ikke, og atter om en liten stund skal I se mig; og: Jeg går til Faderen?
A neki od učenika Njegovih rekoše medju sobom: Šta je to što nam kaže: Još malo, i nećete me videti; i opet malo pa ćete me videti; i: Ja idem k ocu?
Og den som har sett det, har vidnet om det, og hans vidnesbyrd er sant, og han vet at han sier sant, forat også I skal tro.
I onaj što vide posvedoči, i svedočanstvo je Njegovo istinito; i on zna da istinu govori da vi verujete.
For David fór ikke op til himmelen, men han sier selv: Herren sa til min herre: Sett dig ved min høire hånd,
Jer David ne izidje na nebesa, nego sam govori: Reče Gospod Gospodu mom: Sedi meni s desne strane,
og I ser og hører at ikke bare i Efesus, men i næsten hele Asia har denne Paulus ved sine overtalelser forført en stor hop, idet han sier at de ikke er guder de som arbeides med hendene.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Nu blev løftene gitt Abraham og hans ætt; han sier ikke: Og dine ætlinger, som om mange, men som om én: Og din ætt, og dette er Kristus.
A Avraamu i semenu njegovom rečena biše obećanja. A ne veli: i semenima, kao za mnoga, nego kao za jedno: i semenu tvom, koje je Hristos.
når han sier: Jeg vil kunngjøre ditt navn for mine brødre, midt i menigheten vil jeg lovsynge dig.
Govoreći: Objaviću ime Tvoje braći svojoj, i posred crkve zapevaću Te.
så fastsetter han atter en dag: idag, idet han sier ved David så lang tid efter, således som før er sagt: Idag, om I hører hans røst, da forherd ikke eders hjerter.
Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.
det er jo lastende ord han taler til dem når han sier: Se, de dager kommer, sier Herren, da jeg vil oprette en ny pakt med Israels hus og med Judas hus,
Jer kudeći ih govori: Evo dani idu, govori Gospod, i načiniću s domom Izrailjevim i s domom Judinim nov zavet;
Idet han sier: en ny, har han dømt den første å være gammel; men det som blir gammelt og foreldes, er nær ved å bli borte.
A kad veli: nov zavet, prvi načini vethim; a šta je vetho i ostarelo, blizu je kraja.
Og han sier til mig: De vann som du så, hvor skjøgen sitter, er folk og skarer og ætter og tunger.
I reče mi: Vode, što si video, gde sedi kurva, ono su ljudi i narodi, i plemena i jezici.
Og han som satt på tronen, sa: Se, jeg gjør alle ting nye. Og han sier til mig: Skriv! for disse ord er troverdige og sanne.
I reče Onaj što sedjaše na prestolu: Evo sve novo tvorim. I reče mi: Napiši, jer su ove reči istinite i verne.
Og han sier til mig: Du skal ikke sette segl for de profetiske ord i denne bok; for tiden er nær.
I reče mi: Ne zapečaćavaj reči proroštva knjige ove; jer je vreme blizu.
1.2839980125427s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Rekao je da meni date bisere. 